ZooTycoon2 Ultimate Collection 日本語化ファイル置き場

その前に…
ZooTycoon2UC英語版の個人的日本語化について、
Microsoftのゲームサポートに電話で聞いた事を書いておきます。

「動作保障も確認も出来ませんので、サポート出来ませんし、責任も取れません。」

との回答でした。当然の主張だと思います。
それは重々承知の上で、個人的に日本語化しても良いでしょうか？
英文が多いので、有志を募って日本語化しても良いでしょうか？
日本語化出来るファイルを公開しても良いでしょうか？
というのも聞いてみた所

「こちらは、何かあっても一切責任はとれません。としか言えません。」

と申し訳なさそうに言ってました。
それは、Microsoftは日本語化する事で、ゲームが止まったり、
最悪パソコンが壊れるような事態になっても一切知りません。
日本語化する事で、サポート対象外にりますし、
それらを承知の上で、個人が勝手にする事は口出ししません。
って事みたいでした。

と言う事で 、物凄くゆっくりですが個人的に日本語化しています。

使用上の注意
・Microsoftとは一切関係がありませんので、問い合わせ等しないようにしてください。
・日本語版UCの発売か、Microsoftから直接抗議の連絡があれば削除します。
・1個人が勝手にしてる事ですので、間違った表記や問題を抱えてます。
・このファイルを使用する事で生じる問題は一切責任を負えません。
・バグやミス表記は各自で解決してください。（修正方法)
・内部テキストは自由に書き換えて頂いても構いません。（修正方法)
・2次配布する場合
★zoo_jp.z2f 内と同様「使用上の注意.txt」の添付と
★ファイルを公開した同じ所に http://zt2uc.web.fc2.com/ の記載をして
★使用上の注意 を必ず読むように促してあげてください。
・営利目的での使用は止めてください。大人な対応をお願いします。
・十分ご理解頂いた上で、それでも構わない方だけ使用して下さい。



Download ・・・・・ zoo_jp.z2f　(拡張子が .zip の時は .z2f と変更して下さい)

インストール方法
ZooTycoon2 Ultimate Collectionをインストールしてるフォルダに
(そのままなら、C:\Program Files\Microsoft Games\Zoo Tycoon 2\)
「zoo_jp.z2f」ファイルをコピーするだけです。

アンインストール方法
「zoo_jp.z2f」ファイルを削除するだけです。

更新履歴
2011/10/25 ・・・・・ 正規ダウンロードコンテンツの直訳完了
2011/10/24 ・・・・・ Extinct Animals(絶滅した動物達)直訳完了
2011/10/22 ・・・・・ Marine Mania(海の動物達)直訳完了
2011/10/19 ・・・・・ Endangered Species(絶滅危惧種)直訳完了
2011/10/16 ・・・・・ African Adventure(アフリカの冒険)直訳完了
2011/10/14 ・・・・・ こまごまと日本語化(日本語入力に対応したつもり)
2011/10/08 ・・・・・ こまごまと日本語化(残り1/3かな…。)
2011/10/03 ・・・・・ 拡張パックのチュートリアル、その他こまごまと日本語化。
2011/09/24 ・・・・・ 拡張パック以外のZootycoon2無印部分を日本語化してます。